第86分钟，山东泰山队右路组织进攻，15号齐天羽起球传中，9号克雷桑凌空抽射，皮球打在对方后卫身上弹出底线。阿生是一个整天不务正业的花花公子，面对宝藏，他内心里打着自己的算盘，决定将它当做是自己走上人生巅峰的垫脚石。

身无分文的两人很快开始为钱担忧，在泰伦斯的示范下，尼克很快也学起了行劫，并且计划偷窃上司的巨额现金。又一日，查尔斯和埃拉在“幽谷”再次碰面，查尔斯带了一张当晚王宫舞会的请柬并教她基本的舞步，埃拉则把请柬当成纪念，因为她知道自己没有漂亮的裙子没办法参加舞会。

两傻大闹万宝山 巴德和卢与乡巴佬、女巫和爱情药水混在一起。在拯救了一位迷人的舞蹈家（黛布拉·佩吉）的生命后，这位英雄被拉进了一个危险的陷阱迷宫，这也许是郎朗痴迷于迷宫般的“死亡之屋”——也就是挑战命运的人——的最纯粹的实现。

15年后，身为音乐制作人的德伊与音乐评论家希德尼再次相遇。半场战罢，武汉三镇队三球领先河北队。

下一场，泰山队对阵七连败的广州城，球队的阵容应该会有更大的调整和轮换空间。某天，贺义狂赌了三天三夜，最终因为体力不支而晕倒在了路边，此时，一位名叫杜丽莹（钟嘉欣 饰）的姑娘恰巧从旁边路过，救起了贺义，两人 就此相识，而贺义更是不可自拔的爱上了杜丽莹。

在2012赛季中超联赛首轮中，广州富力队3比1击败北京国安队，天津泰达队1比0小胜大连阿尔滨队。她独居的母亲麦蒂·当德里厄（娜塔莉·贝伊 Nathalie Baye饰）患有抑郁症。